Lift_Off — Jean‑François Roy